Community Consultation Services

women standing beside corkboard

Make Every Voice Part of the Conversation

We’ll help make your consultation accessible and inclusive.

The best way to understand a community is to listen directly to its members.

Worldwide Interpreting and Translation helps government agencies, businesses, researchers and community organisations conduct inclusive consultations with culturally and linguistically diverse communities across Australia.

From focus groups and interviews to community forums, surveys and translated-resource testing, we provide the interpreting, translation and multilingual communication support required to help every participant understand, contribute and feel heard.

Language and cultural differences can prevent people from participating fully in consultations that affect their communities.

We work with your organisation to identify the languages and communication support required for your project. Our team can provide professional interpreters, translated consultation materials, transcription and other multilingual services throughout the consultation process.

Consultations can be conducted in English with interpreting support or directly in participants’ preferred languages, depending on the needs of the project.

Multilingual Focus Groups

Engage community members in structured group discussions supported by professional interpreters or multilingual facilitators.

We can assist with interpreting, translated discussion materials, audio recording, transcription and translation of participants’ feedback.

Individual and Stakeholder Interviews

Make interviews accessible to participants who prefer to communicate in a language other than English.

Our interpreters can support confidential one-to-one interviews conducted on-site, by telephone or through video conferencing.

Community Forums and Roundtables

Provide language support for community meetings, public forums, workshops and stakeholder roundtables.

Depending on the format and audience, we can arrange consecutive or simultaneous interpreting, translated materials and interpreting equipment.

Multilingual Surveys and Questionnaires

We translate and culturally adapt surveys, questionnaires, consent forms and participant information into the languages required for your consultation.

Translations can also be independently reviewed or tested to help ensure questions are clear, appropriate and easily understood by the intended audience.

Co-design Workshops

Support people from multicultural communities to participate meaningfully in the development of policies, programs, services, campaigns and public information.

We provide interpreting and translated materials so participants can understand the concepts being discussed and confidently contribute their experiences and ideas.

Translated Resource Testing

A technically accurate translation may not always communicate effectively with its intended audience.

Community members can review translated brochures, forms, websites, videos, campaigns and other resources to identify language that may be unclear, culturally inappropriate or difficult to use.

Their feedback can help your organisation improve the resource before it is released more widely.

Community consultation can be used to review:

  • Government and public-information campaigns
  • Health and safety information
  • Community-service materials
  • Policies, programs and service concepts
  • Brochures, fact sheets and flyers
  • Surveys and questionnaires
  • Forms and application processes
  • Websites and digital content
  • Educational resources
  • Videos, subtitles and voice-overs
  • Advertising and campaign messages
  • Product or service information

1. Understand Your Project

We begin by understanding your objectives, intended audiences, required languages, consultation format and project timeframe.

2. Plan the Language Support

We recommend the appropriate combination of interpreting, translation and multilingual communication services for the consultation.

3. Prepare the Materials

Our linguists translate and culturally adapt discussion guides, invitations, consent information, surveys, presentations and other participant materials.

4. Support the Consultation

We arrange professional interpreters for focus groups, interviews, workshops, forums or other consultation activities.

Support is available on-site, by telephone, through video conferencing or as part of a hybrid event.

5. Capture the Feedback

Where required, we can provide audio transcription, translation and multilingual desktop publishing to help your organisation review and present the consultation findings.

Engaging communities early can help your organisation:

  • Better understand community needs and experiences
  • Identify linguistic and cultural barriers
  • Test whether important messages are understood
  • Improve policies, programs and services
  • Create clearer and more appropriate resources
  • Encourage meaningful participation
  • Build trust with multicultural audiences
  • Make decisions informed by community feedback

Our community consultation services are suitable for:

  • Australian Government departments and agencies
  • State and local government
  • Healthcare organisations
  • Universities and research organisations
  • Legal and community services
  • Disability and aged-care providers
  • Schools and education providers
  • Not-for-profit organisations
  • Marketing and communications agencies
  • Businesses engaging multicultural audiences

Worldwide Interpreting and Translation provides access to a nationwide network of more than 1,000 professional linguists supporting over 350 languages and dialects.

Our interpreters and translators have experience across government, healthcare, legal, education, disability, research and community-service settings.

Where available and appropriate for the assignment, we engage NAATI-certified interpreters and translators with relevant subject-matter experience.

Language support can be provided for:

  • On-site consultations
  • Telephone interviews
  • Video consultations
  • Hybrid meetings and events
  • Small focus groups
  • Large community forums
  • One-to-one interviews
  • Multilingual workshops

We can also coordinate simultaneous interpreting equipment for larger forums, conferences and community events.

WIT can coordinate multiple language services through a single project, including:

  • Interpreting
  • Translation
  • Cultural adaptation
  • Transcription
  • Subtitling
  • Voice-over production
  • Multilingual desktop publishing
  • Interpreting equipment

This integrated approach helps maintain consistency across your consultation materials, participant sessions and final multilingual resources.

Kelly T. profile picture
Kelly T.
1 month ago
Very fast and professional translation services. Highly recommend!
Ruby W. profile picture
Ruby W.
2 months ago
good professional service with prompt communication. Thanks .
Co Thien P. profile picture
Co Thien P.
2 months ago
Great quick turn around service
Alecia S. profile picture
Alecia S.
2 months ago
Amazing and super Professional, very Fast and efficient! I’m surprised, I highly recommend them!
Наталья П. profile picture
Наталья П.
2 months ago
I had a great experience with this translation service. The translation was completed very quickly, and any corrections I requested were made promptly. I needed the documents urgently, and they were able to complete everything on time. I was even able to pick up the original documents on the same day. Excellent service, very efficient and professional. Highly recommended!
Mila W. profile picture
Mila W.
2 months ago
Absolutely fantastic service! The customer service was excellent and the job was completed so quickly and exactly as expected. They were professional, efficient, friendly, and made the whole process so easy. I’m extremely happy with the result and would 100% recommend them to anyone. I will definitely use their services again\!
They were extremely professional and helped me resolve my legal dispute. They did the work of a lawyer in translation, and I am very grateful!
Philip B. profile picture
Philip B.
2 months ago
Fast efficient service
Melissa D. profile picture
Melissa D.
3 months ago
Arora was extremely helpful and quick with services! Thank you
Roman K. profile picture
Roman K.
3 months ago
A translation needed at short notice was completed quickly and easily. Thanks to Arora and the team.
Sandy E. profile picture
Sandy E.
3 months ago
Very professional and quick translation. Great communication and smooth process.
Judith T. profile picture
Judith T.
3 months ago
Amazing. Couldn't have wished for a better service! I had a particular problem and the staff went out of their way to help and it got sorted in no time at all! Straight forward! Quick too! Nice one! Thank you!! 😊

Tell us about the communities you want to engage, the languages required, the proposed consultation format and your project objectives.

Our team will help you determine the interpreting, translation and multilingual support needed to make your consultation inclusive and accessible.

Engage Your Community with Confidence

Professional multilingual support for meaningful community consultation.

Interpreting
Translation
Localisation
Auslan
Audio Visual
Multicultural
Communications

AI Solutions

About
Our Languages
FAQ’s
Testimonials
Contact
Terms of Trade
Privacy Policy
Terms of Use


Sydney
Melbourne
Brisbane
Perth
Hobart
Canberra
Darwin
Adelaide